Schlagwort: Lyrik

  • Mein Weihnachtsgedicht auf Deutsch

    Wie kann ich Deutsch lernen, 

    wenn meine Tochter mir schreibt:

    “Wir müssen wieder in den 

    Bunker gehen!”?

     

    Wie kann ich Deutsch lernen,

    wenn ich meine eigene Sprache 

    nicht sprechen darf?

     

    Wie kann ich Deutsch lernen, 

    wenn ich mit meinen Lehrern

    die Sprache sprechen muss,

    die meine Heimat bombardiert?

     

    Wie kann ich Deutsch lernen, 

    wenn ich eigentlich nur

    nach Hause gehen möchte?

     

    Wie kann ich Deutsch lernen?

     

    Sag es mir!

     

    Wie kann ich Deutsch lernen,

    wenn Menschen sterben?

     

    Wie kann ich Deutsch lernen?

     

    Sag es mir!

     

    Wie kann ich deutsche Weihnachtslieder singen,

    mit Menschen, die ich nicht kenne, 

    wenn meine Tochter im Dunkeln sitzt?

     

    Sag es mir, mein liebes Deutschland

    und sag es mir jetzt.

     

     

  • Schönheit – was ist Schönheit?

    Viele Menschen denken, dass Schönheit das Aussehen einer Person ist und eine schöne Person ist diejenige, die Kleidung trägt, die ihre Realität oder Ebene ausdrückt. Diese Person, die Stunden vor dem Spiegel verbringt, um sich zu schmücken. Diejenige, die Schönheitsoperationen durchführt, um schöner zu sein. Wer auf der Suche nach gesunden Lebensmitteln oder Vitaminen ist, bewegt sich immer. All dies ist in der Sprache der Zeit zur Schönheit geworden.

    Aber meiner Meinung nach, ist dies alles eine größere Industrie und ein Handel unter dem Namen Schönheit. Es ist eine Industrie, die die Ressourcen der Erde verbraucht und den Menschen als Tauschware einsetzt. Alles wird zu einem Wert, der höher ist als der Wert einer Person. Dieser Wert steht also vor den Dingen, die wertvoll geworden sind. Weil sie so wertvoll für die Schönheit sind, werden sie in dieser Industrie vermarktet.

    Ich erinnere mich, dass mich einmal im Sprachunterricht ein Klassenkamerad angesprochen hat, weil ich einen Schal einer sehr bekannten und teuren Marke trug. Ich hatte diesen Schal nicht gekauft. Er war ein Geschenk der Frau einer Kundin, die meine Arbeit liebte. Also schenkte sie mir diesen Schal, ein luxuriöses Parfüm und eine schöne Karte mit Dankesworten. Und ich war stolz auf diesen Schal, weil er ein Symbol der Liebe für die Hingabe war, die ich meiner Arbeit widmete.  

    Der ästhetische Fluss kommt vom Nektar des Herzens

    Meiner Meinung nach liegt die Schönheit der Sache in dem Grund, der das Herz zum Geben gebracht hat. Der wunderbare ästhetische Fluss kommt vom Nektar des Herzens. Diese schönen, ästhetischen Industrien verstärkten die menschliche Heuchelei, die auf oberflächlichem Wissen und nicht auf tiefer Kompetenz basiert.  Daher gibt es viel Kälte in Beziehungen und Mangel an Vertrauen.

    Aber was steckt dahinter?  

    Die Kosmetikindustrie steht hinter der Arzneimittelindustrie und den Behandlungen aufgrund der großen Anzahl verschlimmernder Krankheiten, die aus der Verwendung von kosmetischen Industriematerialien resultieren. Was die großen Marken betrifft, so sind sie eine neue falsche Klasse – die Aristokratie, die Bourgeoisie und das Proletariat in einem modernistischen Kleid. Und aus einer nicht vorhandenen Not wird Notwendigkeit.

    Diese Marken entziehen dem Land seinen Reichtum, z. B. durch den Abbau von Edelsteinen und Gold. Sie bedienen sich der Tiere wegen ihrer Häute und der Meerestiere wegen ihres Wertes.  Pflanzen werden gebraucht wegen ihrer gesundheitlichen Vorteile und Luft für die Herstellung all dessen und für den Transport in die Welt.  Verkauft wird kein Wert, sondern eine Illusion, gemischt mit einem kleinen Wert für die Materialien, die die Erde austrocknen.

    Das wahre Bedürfnis ist die Liebe

    Der Mensch ist eine schöne Schöpfung und die Erde ist schön. Das wahre Bedürfnis des Menschen ist Liebe. Und weil er nach Liebe und Akzeptanz sucht, geht er vielen Formen der Ausbeutung nach, um von Menschen und Familie akzeptiert und geliebt zu werden.

    Denn äußere Schönheit ist ein Tauschwert für Kommunikation.

    Was mich am meisten erstaunt, ist die Person, die solche Unternehmen besitzt, die Werte der Ehrlichkeit an Menschen verkaufen. Gleichzeitig behauptet sie, dass sie nicht gerne lügt. Wie kann eine Person Schönheitsoperationen für Nase, Mund, Wangen usw. unter dem Slogan „Ich mag es nicht zu lügen“ verkaufen? Hier entdecken wir, dass es eine seltsame Duplizität gibt. Denn vor denen, die  äußerlich lügen, ist dies zu einer Werteerpressung geworden.

    Die Illusion von Schönheit ist eine Sucht

    Hier verlieren beide Parteien ihre wahren Werte. Denn die künstliche, scheinbare Schönheit ist ein Beweis dafür, dass ein Mensch sich selbst nicht akzeptiert und sich um der Zufriedenheit anderer willen verkauft. Wer sich selbst aus diesem Grund verkauft, wird auch andere aus diesem Grund beurteilen und verkaufen.

    Zumal die Person sich unter dem Namen Schönheit trügerischer Macht bedient. Nur weil es die Rendite mit einer Form- und Wertlüge dominiert, in der es keinen Wert gibt. Die Illusion von Schönheit ist eine psychologische Sucht, die unweigerlich zum Tod führt, weil sie kein Ende hat. 

    Schönheit ist innerlich, bevor sie äußerlich ist

    Schönheit ist meiner Meinung nach Zufriedenheit. Und Zufriedenheit ist innerlich, bevor sie äußerlich ist. Schönheit ist Fürsorge, Sauberkeit, Gelassenheit und Reinheit… Sie ist bedingungslose Liebe für sich selbst und den oder die andere – so wie er oder sie ist. Das heißt  auch: Akzeptanz der scheinbaren oder inneren Mängel der anderen. Denn die Mängel sind der Grund für schöne Eigenschaften und der Grund für Stärken und Erfolg.

    Das ist Schönheit – ein dauerhafter Frieden zwischen einem von Liebe und Zufriedenheit erfüllten Inneren und einem Äußeren, das von der Überzeugung erfüllt ist, dass Unvollkommenheit Perfektion ist, solange die Grundlage ihrer Entstehung so ist…

    Dieser zufriedene Mensch wird Frieden bringen, wo immer er ist. Er wird in der Lage sein, Kontinuität zu bewahren und zu geben. Und Erfüllung erleben, weil er sich selbst treu war.

    Das Äußere ist ein Wegweiser zum Inneren

    Ehrlichkeit, Loyalität, Akzeptanz, Zufriedenheit und Vertrauen – wenn sie bei einem Menschen mit seiner äußeren Formgebung nicht vorhanden sind, um seine Schönheit hervorzuheben, wird man es in seiner Kommunikation mit anderen nicht als Mehrwert bei kosmetischen Operationen finden.

    Das Äußere ist ein Wegweiser zum Inneren. Daher sind Schönheitsoperationen meiner Meinung nach nichts anderes als ein psychologisches Ergebnis eines Menschen, der von der Gesellschaft nicht akzeptiert wurde und sich selbst nicht akzeptiert hat. So geschieht Zerstörung, um sich vor Menschen zu beweisen, die sich nur um sich selbst kümmern, weil sie seine Wahrheit ausgeschlossen und abgelehnt haben.  Könnte er die wahre Schönheit entdecken, hätte er nicht die Illusion von Schönheit gewählt.

    Was diese Person lebt, ist ein Beweis für die Illusion, für die Illusion von Wert und die Illusion, die die Menschen um ihn herum auch leben.

    Was ist dann Schönheit? Wie sehe ich Schönheit?

    Schönheit fließt mit der Natur und Selbstliebe. Sie fließt mit dem Leben. Das Lesen der Lebenslinien durch die Worte der Bücher verbreitet den Glanz der Gedanken und die Hitze des Herzens. Schönheit zu schaffen, geschieht von Natur zu Natur. Das ist die Schönheit, die mit dem Ende der Zeit endet, ohne dem Universum, den Menschen und der Welt zu schaden. Schönheit ist unsere Seele, die Zufriedenheit und Visionen in lebendigen Farben singt. Schönheit sind unsere Seelen, die Gutes tun und Hoffnung pflanzen.

    Schönheit ist Einfachheit. Und das ist Perfektion.

     

    Dieser Beitrag ist im Schreibtandem entstanden. Mehr zum Thema „Wem gehört Schönheit?“ findest Du in unserer Printausgabe #8.

     

  • Sprechende Bilder: Die Bäume sind Zeugen

    Wie sind deine Herztöne

    Was würdest du gerne hören?

    In der Zeit wenn alle Mütter traurig sind

     

    Die Bäume sind Zeugen dieser Zeit

    Das Land, welches mit Blut überdeckt war,

    haben sie gesäugt

     

    Sie sagen: Wir wollen den Krieg beenden!

    Sie sprechen und tanzen in einem Tone

    Die Töne kreisen den Spiegelraum

     

    Während die Töne den Raum umkreisten 

    deckte das Blut weiterhin das Land

     

    Sie tanzen noch, aber das Glas des Spiegels 

    ist schwarz beschmutzt mit dem Blut

     

     

  • Reflexion: Ergun Çağatay

    Zwischen den Ecken eines einfachen Badezimmers machte er ein Foto von sich…

    Es ist die Reflexion. Drei tiefe Tore, jedes Tor funktioniert anders, aber alle kommen in einer Bedeutung zusammen, die das Bild ist.

    Die erste Tür ist der Spiegel.  Das mag uns oberflächlich erscheinen, aber der Spiegel ist derjenige, der uns die ganze Ästhetik der Idee vermittelt hat, er ist die Spiegelung der Spiegelung von der Welt der Wirklichkeit in die Welt des Bildes.

    Das zweite Tor ist die fotografische Maschine, es ist die Feder dieser Tür. Da diese große Maschine all diese Ereignisse für uns dokumentierte, ist sie die Hauptfabrik, in der die Spiegelung der Spiegelung in ein Bild verwandelt wird, das die Zeit überdauert und bleibt und endet nicht mit dem Ende des Betrachtens, wie eine Spiegeltür, die mit dem Verschwinden des Betrachters verschwindet.

    Das dritte Tor ist das Auge, diese große Gabe, die uns das Hören und Sprechen ermöglicht. Denn das Auge ist mehr als nur ein Körperorgan, das Farben und Bilder verständlich umwandelt, es ist vielmehr einer der wichtigsten Sinne der Seele, des Denkens und Bewusstseins.

    Wir können uns vom Spiegel abwenden. Die fotografische Maschine mag verloren gehen oder kaputt, aber das Auge wird immer die Tür bleiben, die einen besonderen Glanz hat, der erst am Ende der Person endet.

    Diese drei Türen haben uns in verschiedene Welten geführt, von denen die erste die Welt der Gefühle ist, wohin uns die Augen des Fotografen getragen haben. Zweitens die Welt der Realität, der Ereignisse und der Zeit, die fotografische Maschine hat uns dorthin geführt. Und drittens die Welt des Wissens, wo wir durch einen einfachen Spiegel wussten, wer hinter dieser wunderbaren Ausstellung steckt…

    Jede Reflexion ist ein schrecklicher Prozess der Lichttransformation und eine Errungenschaft der Natur und des Denkens, um eine Sache zu erreichen, die die Bedeutung des Fühlens ist, um ein neues Bewusstsein zu schaffen.

    H.B.

     

    Dieser Text ist bei einem Workshop im Museum für Hamburgische Geschichte entstanden. Zuletzt war die Ausstellung „Wir sind von hier. Türkisch-deutsches Leben 1990“ im Museum für Hamburgische Geschichte zu sehen. Einige der Bilder wurden kohero freundlicherweise zur Verfügung gestellt und sind in der aktuellen Printausgabe zu sehen. 

  • Heilige Liebe – Gedanken zum Valentinstag

    Alles beginnt mit Liebe; des Frühlings lächelndes Gesicht, auffällige Farben, (deren Frische die Luft tief einatmet) oder mit seiner frischen Luft, ein anderes Gesicht der Liebe.

    Lädt zum Verlieren ein, zur wahren Liebe… Kommen! Komm mit Liebe! Als ob man gesagt hätte (oder- wie er (der Frühling) sagt/ oder- es ist wie gesagt)

    Liebe ist ein wunderbares Geschenk, das uns zuteil wird. Herzen öffnen sich damit füreinander.

    „Valentinstag“

    Valentinstag in der Geschichte: Ein Priester namens Valentin sorgte zu einer Zeit, als die Eheschließung verboten war, dafür, dass eine solch heilige Institution nicht zerstört wurde. Er erklärte den Menschen weiterhin die Bedeutung der Ehe und ermutigte sie, einander zu heiraten. Deshalb wurde er zum Verräter erklärt und hingerichtet. Es scheint, dass die Ehe in vielen Religionen als heilig angesehen wird. Es ist seit Jahrhunderten der am weitesten verbreitete Weg für die Fortsetzung der Generationen.

    Lerne, deine Liebe zu geben

    „Lerne, deine Liebe zu geben, denn dein Herz wird verstehen, dass es Platz für alle Lieben gibt. Denke daran, dass die Welt Angst vor Menschen ohne Liebe hat.“ (Rumi)

    Gib deine Liebe nicht nur deiner Ehepartnerin oder deinem Ehepartner, sondern auch dir selbst, deinem Kind, deiner Katze, den Pflanzen in deinem Garten, deinem Job, deinen Freund*innen… Manchmal ist Liebe Vergebung, besonders sich selbst gegenüber…

    Sterben, um zu lieben

    Wenn wir versuchen zu lieben, anstatt uns zu hassen, werden vielleicht alle Feindseligkeiten enden und durch Frieden und Glück ersetzt werden. Wie also lieben Menschen? Wie Said Nursî, ein große Denker des letzten Jahrhunderts sagte: „Wer gut sieht, denkt gut, und wer gut denkt, hat Freude an seinem Leben.“

    Echte Liebe

    Es wird eine Geschichte erzählt, die auch zum Thema des Literaturunterrichts in meinem Land wurde, sie heißt „Leyla und Majnun“.

    Majnun verliebt sich in Leyla. Er bittet Leylas Vater um Erlaubnis, Leyla zu heiraten. Doch Leylas Vater lässt diese Heirat nicht zu. Verrückt vor Liebe macht sich Majnun auf den Weg und beginnt, in den Bergen zu wandern. Überall sucht er nach seiner Leyla. Eines Tages begegnet er einer Gazelle. Deren Augen erinnern ihn an Leyla. Doch als er der Gazelle in die Augen blickt, sieht er die wahre Liebe und vergisst Leyla. Danach beginnt Mejnun, wohin er auch schaut, die wahre Liebe zu sehen, nicht Leyla.

    Am Ende verwandelt sich Majnuns Liebe in eine spirituelle Liebe, und er sieht den wahren Künstler in jedem Naturwunder, das er betrachtet.

    Rumi sagte: „Das Herz, das wahre Liebe kennt, betrachtet sogar einen Wassertropfen mit Respekt.“ Man kann keine Blume von ihrem Zweig pflücken, man kann kein Tier misshandeln.

    Wenn du die Liebe in dein Leben einlädst, wird sie zu dir kommen.

    Bleib immer bei der Liebe.

     

    Fröhlichen Valentinstag!

    Dieser Beitrag entstand im Schreibtandem mit Ciara Fischer.

  • Das unbekannte Leben

    Hallo, ich bin K.R.

    Der 28. August 2015 hat meine Zukunft verändert.

    Ich bin jetzt 25 Jahre alt und schreibe für euch meine Geschichte auf.
    Es gibt einen Satz, der lautet: In einem Moment kann man alles verlieren.
    Am 28. August 2015 habe ich alles verloren: meine Freunde, mein Land, meine Familie.
    In dieser Zeit bin ich vor dem Tod weggelaufen und habe meine Kindheit hinter mir gelassen.

    Ich war Student in Syrien und alles war in meinem Leben perfekt. Dann hat der Krieg alles geändert.
    Krieg hat zwei Bedeutungen für mich: Die eine heißt Tod. Die zweite heißt Knast, Hunger, Armut.
    Am 24. Juni 2015 habe ich diese zwei Bedeutungen erfahren.
    An diesem Tag bin ich zur Uni nach Damaskus gefahren, 40 km weit von Zuhause entfernt.
    Aber ich brauchte drei Stunden dafür.
    Um 8:00 Uhr Morgens am Kontrollpunkt der Armee wurde ich verhaftet, und ich wusste nicht warum.

    Meine Schuld war, dass ich gegen Assad bin

    Ich wusste nicht, dass es in unserem Land keine Demokratie gibt, aber um 8:30 Uhr habe ich es begriffen. Unser Land ist eine Diktatur.
    Jetzt bin ich am Kontrollpunkt und ich weiß nicht, was noch kommt.
    Werde ich geschlagen? Vielleicht getötet? Das frage ich mich die ganze Zeit. Angst! In meinem Kopf nur: Was passiert?
    Der Offizier hat mich eingesperrt. Die Zeit steht still, und ich warte auf das, was kommt.
    Der Offizier fängt an, mich zu schlagen. Er schlägt hart.
    Nach einer halben Stunde höre ich eine Stimme. Ich kenne die Stimme, aber ich kann sie nicht gut hören.

    Mama, ja, Mama!
    Sie ist da. Sie bittet den Offizier, sie zu mir zu lassen.
    Sie weint um ihren Sohn.
    Ich kann nicht erzählen, was eine Mutter fühlt, wenn sie ihren eigenen Sohn geschlagen sieht.

    Sie sagt dem Offizier: Ich kann dir alles geben, aber lass ihn bitte gehen.
    Sie hat ihm Geld für Essen und Trinken gegeben.
    Der Offizier hat das Geld genommen, aber hat mich nicht gehen lassen.
    Er hat meine Mutter nach Hause geschickt, aber sie will mich nicht alleine lassen. Sie weint und sagt: Bitte, das ist mein Sohn!

    Mama ist nicht mehr da

    Der Offizier redet mit den anderen, ob sie mich in den Knast schicken sollen oder nicht.
    Knast heißt bei uns Sterben durch Hunger und Prügel. Es heißt 80 Menschen in einem kleinen Raum.
    Er bekommt einen Anruf.
    Er schreit und sagt: Wir müssen los!

    Sie sind alle weg gefahren.
    Aber ich bin noch da!
    Was ist passiert?
    Ich weiß es nicht, ich weiß nur, dass ich jetzt laufen muss. Meine Hand ist verbunden, aber es ist mir egal. Ich kann laufen. Ich bin gelaufen, bis ich Zuhause angekommen bin.

    Mama hat mich gesehen, sie ist glücklich, aber Sie fragt mich: Wie? Was? Warum? Aber Hauptsache: Ich bin wieder da.
    Ich sage immer: Ein Sohn ist ein Stück Mutterland.
    Mama weint nur noch und sie sagt zu mir: Geh weg!

    Fahre und flüchte von hier weg!

    Such für dich eine neue Zukunft, ein neues Leben. Bleibe hier nicht.
    Das waren harte Worte.
    Sein Land zu verlassen, Familie und Freunde – das ist sehr schwierig.

    Die Entscheidung fällt mir schwer.
    Unbekanntes Leben oder weitere Schicksalsschläge und Leid?
    Zwei Monate und zwei Tage habe ich darüber nachgedacht. Wie soll ich mich entscheiden?
    So viele Fragen in meinem Kopf. Ich habe keine Antworten gefunden. Wohin soll ich flüchten? Wie kann ich das tun?

    Ich habe mich nun für das unbekannte Leben entschieden.

    Diese Berichte wurde  im Schreibtandem  mit Genia Loginova geschrieben

     

  • Ode an die Seeaalsuppe – ein Rezeptgedicht

    Pablo Neruda war nicht nur ein berühmter chilenischer Dichter und Schriftsteller, der sich vor allem gegen den Faschismus in seinem Heimatland und in Spanien einsetzte, nicht nur ein Nobelpreisträger für Literatur im Jahr 1971, sondern auch ein großer Gourmet und Liebhaber des guten Essens. Neben der Ode an die Seeaalsuppe schrieb er noch weitere: an die Tomaten, Kartoffeln, Zwiebeln, Zitronen, das Salz, den Mais und an den Wein.

    Ode an die Seeaalsuppe (Oda al caldillo de congrio)

    Im sturmdurchwühlten
    Meer
    von Chile
    lebt der rosenfarbene
    Seeaal,
    der Aal-Gigant
    mit schneeigem Fleisch.
    Und in den chilenischen
    Kochtöpfen
    an der Küste
    kam zur Welt
    die reiche,
    kräftige, köstliche
    Suppe.
    Man bringt den enthäuteten Aal
    in die Küche,
    seine fleckige Haut lässt sich
    abziehen wie ein Handschuh,
    und da liegt er nun,
    nackt,
    dieses Traubengebild des Meeres,
    schon schimmert
    der zarte
    in seiner Blöße,
    bereit für unsre Begier.
    Nun
    nimm
    den Knoblauch,
    streichle zuerst einmal
    dieses köstliche
    Elfenbein,
    rieche
    seinen aufreizenden Duft,
    und dann
    gibst du den Knoblauch,
    feingehackt,
    mit der Zwiebel
    und der Tomate hinein,
    bis die dünstende Zwiebel
    goldfarben wird.
    Unterdes
    kochen
    die Meereskrebse,
    die königlichen,
    im Dampf,
    und wenn sie gerade
    gar sind
    und das Aroma
    in die Brühe einkocht,
    die aus des Weltmeeres
    Saft besteht
    und dem klaren Wasser,
    das das Licht der Zwiebel ausschied,
    dann
    muss der Seeaal hinein
    und rühmlich darin untergehen,
    auf dass er im Sudtopf
    sich schließe und voll sich sauge
    mit Duft und Öl.
    Jetzt ist nur noch vonnöten,
    wie eine geschlossene Rose
    die Sahne gleiten zu lassen
    in das Gericht
    und auf langsamem
    Feuer
    zu brodeln den Schatz,
    bis in der Brühe
    erwärmt sind
    Chiles Essenzen
    und auf den Tisch
    gelangen, jung vermählt,
    der Wohlgeschmack
    des Meeres und der Erde,
    auf dass du kennenlernst
    den ganzen Himmel bei diesem Gericht.

    Quelle: Youtube, eine DDR-Veranstaltungsreihe „JAZZ – LYRIK – PROSA“, gesprochen von Eberhard Esche

  • Wir zwei … hoffen auf Frieden

    Heute als Gedicht: Wir zwei

    Wir zwei
    sind durch liebende Eltern zur Welt gekommen:
    Du in Ghazni, ich in Hamburg.
    Wir zwei
    denken über unser Leben in vertrauten Sprachen nach:
    Du in Dari, ich in Deutsch.
    Wir zwei
    haben auf Reisen schon viel erlebt:
    Du viel Angst, ich viel Freude.
    Wir zwei
    wachsen im Glauben aus den Wurzeln des Friedens:
    Du als Moslem, ich als Christin.
    Wir zwei
    versuchen diesen Frieden weiterzugeben:
    Du heute an zwei andere, ich heute an zwei andere,
    diese zwei morgen an zwei andere, jene zwei morgen an zwei andere.
    So hoffen und hoffen
    wir zwei.

  • Bis sie ein Garten wird

    Bis sie ein Garten wird

    Hin und wieder suche ich nach den Dingen,
    die ich mit mir brachte, als ich nach Deutschland kam –
    um mich zu erinnern.

    Da ist ein Bild von einem Traum
    bevor er zerstört wurde.
    Ein Reisepass
    der mir die Flucht aus meinem Land ermöglichte
    aber mich nicht zurückkehren lässt.
    Eine Nabelschnur, die mich mit dem
    Herzen meiner Mutter verbindet.

    Am Bahnhof in Bochum beobachte ich die Züge
    die mich nicht nach Hause bringen.
    Am Ufer der Ruhr beobachte ich die Be­wegungen des Wassers
    so unendlich und ruhig
    und so anders als der Lärm meiner Erinnerungen.

    Der Schall der Schüsse durchbohrt meinen Kopf
    in meiner Seele ist das Geschrei der Menschen
    die gingen oder blieben.

    In meiner Erinnerung suche ich nach einer Wohnung
    die vom Lächeln der Kinder lebt
    und vom Urgroßelternduft.

    Ich suche die Freude über eine gute Note in der Schule
    einen festlichen Empfang.

    Ich suche mich selbst in meinen Erinne­rungen:
    Vielleicht hatte ich einen Laden mit Süßigkeiten
    und die Kinder umringten mich.
    Vielleicht war ich ein Briefträger
    und überbrachte Liebespaaren Briefe
    Küsse und eine heimliche Sehnsucht.

    Nicht alle Erinnerungen kommen zu mir zu­rück.
    Die Schüsse haben mein Gedächtnis durchlöchert
    mein Lachen ausgehöhlt
    die ruhige Erinnerung zerstört.
    Ich finde in mei­nem Kopf die Geschosse
    und das Geschrei des unendlichen Krieges.
    Kindergräber.

    Ich fürchte mich vor dem Blick in den Spie­gel.
    Wen sehe ich, wenn ich mich sehe?
    Ich fürchte, nur einer von Tausenden zu sein
    ein Flüchtling in Deutschland.

    Ich fürchte, eine blutende Wunde zu sein
    vor der die Menschen in diesem Land Angst haben.
    Ich fürchte, dass ich im Schlaf von einer Fliegerbombe getötet wurde.
    Ich ver­suche, wegzuschauen.

    In Berlin fährt ein Flüchtling in eine Men­schenmenge
    in Hamburg schlachtet ein Flüchtling einen Menschen mit einem Mes­ser
    in München zerschlägt ein Flüchtling einen Menschen mit einer Axt.
    Bin ich die­ser Flüchtling?

    Ich stehe in einem neuen Land und öffne meine Arme
    ich atme eine neue Luft
    ich atme Hoffnung.

    Ich spüre die Nabelschnur, die mich mit dem Herzen meiner Mutter verbindet.
    Meine Arme wollen sich öffnen, meine
    Augen möchten nach vorne schauen.
    Ich werde noch einmal einen Traum zulassen.

    So habe ich die Kraft, die Schüsse in mei­nem Kopf zum Schweigen zu bringen
    eine Blume auf die Gräber der Toten zu legen
    die Blume zu pflegen und zu wässern
    bis sie ein Garten wird.

    Quelle: Dieser Text erschien 2018 in der 11. Ausgabe der Zeitung „Neu in Deutschland“.

  • Zärtliche Schleifen. Von der Sehnsucht im Herzen

    Ich spreche hier ganz bewusst vom Herzen, weil mir das als Wort und Umschreibung so oft begegnet für alles, was mit einer tiefen Sehnsucht verbunden ist. Verbunden mit einer Sehnsucht nach Ruhe und Sicherheit, die es vielleicht einmal gab, in der frühen Kindheit, und an die sich vielleicht irgendwann wieder anknüpfen lässt: hier, an einem Ort ohne Krieg. Vielleicht mit neuen Menschen, vielleicht irgendwann mit einer eigenen Familie.

    Fäden, die zu den Müttern führen

    Die zarten Fäden, die zurück in die Kindheit führen, zu den Müttern, sie erweisen sich beim Erzählen als stark und verlässlich. Oft sind sie verbunden mit ganz realen Alltagserfahrungen in den Herkunftsländern, in Afghanistan oder in Syrien. Und oft spielt dabei ganz konkret die Arbeit an der Nähmaschine eine wichtige Rolle, die zur Sicherung des Unterhalts für die Familie von großer Bedeutung war.

    So manches von Hand genähte Kleidungsstück ist als Fluchtgepäck mit auf die lange Reise nach Deutschland gegangen. Als Erinnerung an Menschen, die nicht mehr am Leben sind. Vielleicht auch als Vergewisserung für das Gefühl der Verbundenheit und der Geborgenheit, das sich viele Geflüchtete in ihren Herzen bewahrt haben.

    Ihnen ist folgendes Gedicht gewidmet:

    Zärtliche Schleifen

    Foto: Susanne Brandt

    Mit der Hand
    gab deine Mutter
    dem Rad seinen Schwung
    immer wieder,
    dass die Nähmaschine im Rhythmus surrte,
    im Rhythmus von Sorge und Mut.

    Mit dem Mund
    gab sie Worte
    für all ihre Kinder,
    viel Zeit blieb nie,

    doch genug
    für die kleinen zärtliche Schleifen
    an jedem Namen,
    wenn sie nach euch rief.

    Immer noch
    lebt die Stimme in dir,
    lässt den Faden
    nicht reißen.

kohero-magazin.com